Lca size is not the issue. The problem is even if it's small it's production still isn't as simple as a Russian flanker or fulcrum. It is complex. We should be able to easily produce 40-60 airframes a year. That's why tejas was designed. To be a quickly built easily maintainable fighter for an attrition war.
LCA production is simpler.