We should learn from our mistakes. We have built thousands of aircraft under licence till now and still are struggling. It's just not worth it. It's just not feasible. Nothing to do with HAL.That's only HAL. With Dassault taking over production, that won't be a problem.
Even the Japanese realised this with their F35 production plans.